Parallel Strong's Berean Study BibleThen Adoni-bezek said, “Seventy kings with their thumbs and big toes cut off have gathered the scraps under my table. As I have done to them, so God has repaid me.” And they brought him to Jerusalem, where he died. Young's Literal Translation and Adoni-Bezek saith, ‘Seventy kings—their thumbs and their great toes cut off—have been gathering under my table; as I have done so hath God repaid to me;’ and they bring him in to Jerusalem, and he dieth there. King James Bible And Adonibezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered [their meat] under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died. Hebrew Then Adoni-bezekבֶ֗זֶק (ḇe·zeq) Noun - proper - masculine singular Strong's 137: Adoni-bezek -- 'lord of Bezek', a ruler in Canaan said, וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Seventy שִׁבְעִ֣ים ׀ (šiḇ·‘îm) Number - common plural Strong's 7657: Seventy (a cardinal number) kings מְלָכִ֡ים (mə·lā·ḵîm) Noun - masculine plural Strong's 4428: A king with their thumbs בְּֽהֹנוֹת֩ (bə·hō·nō·wṯ) Noun - masculine plural construct Strong's 931: The thumb of the hand, great toe of the foot and big toes וְרַגְלֵיהֶ֜ם (wə·raḡ·lê·hem) Conjunctive waw | Noun - fdc | third person masculine plural Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda cut off מְקֻצָּצִ֗ים (mə·quṣ·ṣā·ṣîm) Verb - Pual - Participle - masculine plural Strong's 7112: To chop off have gathered [the scraps] מְלַקְּטִים֙ (mə·laq·qə·ṭîm) Verb - Piel - Participle - masculine plural Strong's 3950: To pick up, to gather, to glean under תַּ֣חַת (ta·ḥaṯ) Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of my table. שֻׁלְחָנִ֔י (šul·ḥā·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 7979: A table, a meal As כַּאֲשֶׁ֣ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I have done, עָשִׂ֔יתִי (‘ā·śî·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 6213: To do, make so כֵּ֥ן (kên) Adverb Strong's 3651: So -- thus God אֱלֹהִ֑ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative has repaid שִׁלַּם־ (šil·lam-) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 7999: To be safe, to be, completed, to be friendly, to reciprocate me.” לִ֖י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew And they brought him וַיְבִיאֻ֥הוּ (way·ḇî·’u·hū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to Jerusalem, יְרוּשָׁלִַ֖ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel where he died. וַיָּ֥מָת (way·yā·māṯ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill |
    |