Parallel Strong's Berean Study BibleThe goat will carry on itself all their iniquities into a solitary place, and the man will release it into the wilderness. Young's Literal Translation and the goat hath borne on him all their iniquities unto a land of separation. ‘And he hath sent the goat away into the wilderness, King James Bible And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness. Hebrew The goatהַשָּׂעִ֥יר (haś·śā·‘îr) Article | Noun - masculine singular Strong's 8163: Shaggy, a he-goat, a faun will carry וְנָשָׂ֨א (wə·nā·śā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take on עָלָ֛יו (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against itself אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every their iniquities עֲוֺנֹתָ֖ם (‘ă·wō·nō·ṯām) Noun - common plural construct | third person masculine plural Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity into אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to a solitary גְּזֵרָ֑ה (gə·zê·rāh) Noun - feminine singular Strong's 1509: Separation place, אֶ֣רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land and [the man] will release וְשִׁלַּ֥ח (wə·šil·laḥ) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out [it] הַשָּׂעִ֖יר (haś·śā·‘îr) Article | Noun - masculine singular Strong's 8163: Shaggy, a he-goat, a faun into the wilderness. בַּמִּדְבָּֽר׃ (bam·miḏ·bār) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4057: A pasture, a desert, speech |
    |