Parallel Strong's Berean Study BibleFor this reason the Israelites will bring to the LORD the sacrifices they have been offering in the open fields. They are to bring them to the priest at the entrance to the Tent of Meeting and offer them as sacrifices of peace to the LORD. Young's Literal Translation so that the sons of Israel do bring in their sacrifices which they are sacrificing on the face of the field, yea, they have brought them in to Jehovah, unto the opening of the tent of meeting, unto the priest, and they have sacrificed sacrifices of peace-offerings to Jehovah with them. King James Bible To the end that the children of Israel may bring their sacrifices, which they offer in the open field, even that they may bring them unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest, and offer them [for] peace offerings unto the LORD. Hebrew For this reasonלְמַעַן֩ (lə·ma·‘an) Conjunction Strong's 4616: Purpose -- intent the Israelites בְּנֵ֣י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son will bring יָבִ֜יאוּ (yā·ḇî·’ū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go to the LORD לַֽיהוָ֗ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel the sacrifices זִבְחֵיהֶם֮ (ziḇ·ḥê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 2077: A slaughter, the flesh of an animal, a sacrifice they הֵ֣ם (hêm) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They have been offering זֹבְחִים֮ (zō·ḇə·ḥîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 2076: To slaughter for sacrifice in עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the open פְּנֵ֣י (pə·nê) Noun - common plural construct Strong's 6440: The face fields. הַשָּׂדֶה֒ (haś·śā·ḏeh) Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land They are to bring וֶֽהֱבִיאֻ֣ם (we·hĕ·ḇî·’um) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural | third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go them to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the priest הַכֹּהֵ֑ן (hak·kō·hên) Article | Noun - masculine singular Strong's 3548: Priest at אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the entrance פֶּ֛תַח (pe·ṯaḥ) Noun - masculine singular construct Strong's 6607: An opening, door, entrance way to the Tent אֹ֥הֶל (’ō·hel) Noun - masculine singular Strong's 168: A tent of Meeting מוֹעֵ֖ד (mō·w·‘êḏ) Noun - masculine singular Strong's 4150: Appointed time, place, or meeting and offer וְזָ֨בְח֜וּ (wə·zā·ḇə·ḥū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 2076: To slaughter for sacrifice them אוֹתָֽם׃ (’ō·w·ṯām) Direct object marker | third person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case as sacrifices זִבְחֵ֧י (ziḇ·ḥê) Noun - masculine plural construct Strong's 2077: A slaughter, the flesh of an animal, a sacrifice of peace שְׁלָמִ֛ים (šə·lā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 8002: A sacrifice for alliance or friendship, peace offering to the LORD. לַֽיהוָ֖ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |