Parallel Strong's Berean Study BibleFor He has looked with favor on the humble state of His servant. From now on all generations will call me blessed. Young's Literal Translation Because He looked on the lowliness of His maid-servant, For, lo, henceforth call me happy shall all the generations, King James Bible For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed. Greek Forὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. He has looked with favor ἐπέβλεψεν (epeblepsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1914: To look with favor on, regard. From epi and blepo; to gaze at. on ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. humble state ταπείνωσιν (tapeinōsin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5014: Abasement (in spirit), low condition (in circumstances). From tapeinoo; depression. of τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. servant. δούλης (doulēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1399: A female slave, bonds-maid. Feminine of doulos; a female slave. From ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. now on νῦν (nyn) Adverb Strong's 3568: A primary particle of present time; 'now'; also as noun or adjective present or immediate. all πᾶσαι (pasai) Adjective - Nominative Feminine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. generations γενεαί (geneai) Noun - Nominative Feminine Plural Strong's 1074: From genos; a generation; by implication, an age. will call me blessed. μακαριοῦσίν (makariousin) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 3106: To bless, pronounce blessed or happy. From makarios; to beatify, i.e. Pronounce fortunate. |
    |