Parallel Strong's Berean Study BibleThe seeds that fell among the thorns are those who hear, but as they go on their way, they are choked by the worries, riches, and pleasures of this life, and their fruit does not mature. Young's Literal Translation ‘And that which fell to the thorns: These are they who have heard, and going forth, through anxieties, and riches, and pleasures of life, are choked, and bear not to completion. King James Bible And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of [this] life, and bring no fruit to perfection. Greek The [ seeds that ]Τὸ (To) Article - Nominative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. fell πεσόν (peson) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Neuter Singular Strong's 4098: A reduplicated and contracted form of peto; probably akin to petomai through the idea of alighting; to fall. among εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὰς (tas) Article - Accusative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. thorns ἀκάνθας (akanthas) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 173: A thorn-bush, prickly plant; a thorn. Probably from the same as akmen; a thorn. are εἰσιν (eisin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. those who οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. hear, ἀκούσαντες (akousantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. [but] καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. as they go on their way, πορευόμενοι (poreuomenoi) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 4198: To travel, journey, go, die. they are choked συμπνίγονται (sympnigontai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural Strong's 4846: To choke utterly, as weeds do plants; I crowd upon. From sun and pnigo; to strangle completely, i.e. to drown, or to crowd. by ὑπὸ (hypo) Preposition Strong's 5259: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when). [the] worries, μεριμνῶν (merimnōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 3308: Care, worry, anxiety. From merizo; solicitude. riches, πλούτου (ploutou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 4149: From the base of pletho; wealth, i.e. money, possessions, or abundance, richness, valuable bestowment. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. pleasures ἡδονῶν (hēdonōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 2237: From handano; sensual delight; by implication, desire. of [this] τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. life, βίου (biou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 979: A primary word; life, i.e. the present state of existence; by implication, the means of livelihood. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. their fruit does not mature. τελεσφοροῦσιν (telesphorousin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 5052: To bring to maturity. From a compound of telos and phero; to be a bearer to completion, i.e. To ripen fruit. |
    |