Parallel Strong's Berean Study BibleBut beware of men; for they will hand you over to their councils and flog you in their synagogues. Young's Literal Translation And, take ye heed of men, for they will give you up to sanhedrims, and in their synagogues they will scourge you, King James Bible But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues; Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. beware Προσέχετε (Prosechete) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 4337: From pros and echo; to hold the mind towards, i.e. Pay attention to, be cautious about, apply oneself to, adhere to. of ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. men; ἀνθρώπων (anthrōpōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. for γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. they will hand you over παραδώσουσιν (paradōsousin) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 3860: From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. [their] councils συνέδρια (synedria) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 4892: A council, tribunal; the Sanhedrin, the meeting place of the Sanhedrin. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. flog μαστιγώσουσιν (mastigōsousin) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 3146: To flog, scourge, the victim being strapped to a pole or frame; met: I chastise. From mastix; to flog. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. their αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. synagogues. συναγωγαῖς (synagōgais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 4864: From sunago; an assemblage of persons; specially, a Jewish 'synagogue'; by analogy, a Christian church. |