Parallel Strong's Berean Study Bible“I have sinned by betraying innocent blood, he said. “What is that to us? they replied. “You bear the responsibility. Young's Literal Translation ‘I did sin, having delivered up innocent blood;’ and they said, ‘What—to us? thou shalt see!’ King James Bible Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What [is that] to us? see thou [to that]. Greek “I have sinnedἭμαρτον (Hēmarton) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 264: Perhaps from a and the base of meros; properly, to miss the mark, i.e. to err, especially to sin. by betraying παραδοὺς (paradous) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 3860: From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit. innocent ἀθῷον (athōon) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 121: (sometimes: unpunished), guiltless, innocent. Not guilty. blood,” αἷμα (haima) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 129: Blood, literally, figuratively or specially; by implication, bloodshed, also kindred. he said. λέγων (legōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. “What [is that] Τί (Ti) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Neuter Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. to πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. us?” ἡμᾶς (hēmas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. they replied. εἶπαν (eipan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. “You σὺ (sy) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. bear the responsibility.” ὄψῃ (opsē) Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Singular Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. |