Parallel Strong's Berean Study BibleAgain, you have heard that it was said to the ancients, ‘Do not break your oath, but fulfill your vows to the Lord.’ Young's Literal Translation ‘Again, ye heard that{.htm" title="{"> it was said to the ancients: Thou shalt not swear falsely, but thou shalt pay to the Lord thine oaths; King James Bible Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths: Greek Again,Πάλιν (Palin) Adverb Strong's 3825: Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand. you have heard ἠκούσατε (ēkousate) Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. that ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. it was said ἐρρέθη (errethē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 2046: Probably a fuller form of rheo; an alternate for epo in certain tenses; to utter, i.e. Speak or say. to the τοῖς (tois) Article - Dative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. ancients, ἀρχαίοις (archaiois) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 744: Original, primitive, ancient. From arche; original or primeval. ‘Do not break your oath, ἐπιορκήσεις (epiorkēseis) Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 1964: To take an oath, swear falsely. From epiorkos; to commit perjury. but δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. fulfill ἀποδώσεις (apodōseis) Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 591: From apo and didomi; to give away, i.e. Up, over, back, etc. your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. vows ὅρκους (horkous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 3727: An oath. From herkos; a limit, i.e. restraint. to the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Lord.’ Κυρίῳ (Kyriō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. |
    |