Parallel Strong's Berean Study BibleNow, O daughter of troops, mobilize your troops; for a siege is laid against us! With a rod they will strike the cheek of the judge of Israel. Young's Literal Translation Now gather thyself together, O daughter of troops, A siege he hath laid against us, With a rod they smite on the cheek the judge of Israel. King James Bible Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek. Hebrew Now,עַתָּה֙ (‘at·tāh) Adverb Strong's 6258: At this time O daughter בַת־ (ḇaṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter of troops, גְּד֔וּד (gə·ḏūḏ) Noun - masculine singular Strong's 1416: A band, troop marshal your troops; תִּתְגֹּדְדִ֣י (tiṯ·gō·ḏə·ḏî) Verb - Hitpael - Imperfect - second person feminine singular Strong's 1413: To crowd, to gash for a siege מָצ֖וֹר (mā·ṣō·wr) Noun - masculine singular Strong's 4692: Something hemming in, a mound, a siege, distress, a fastness is laid שָׂ֣ם (śām) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set against us! עָלֵ֑ינוּ (‘ā·lê·nū) Preposition | first person common plural Strong's 5921: Above, over, upon, against With a rod בַּשֵּׁ֙בֶט֙ (baš·šê·ḇeṭ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 7626: Rod, staff, club, scepter, tribe they will strike יַכּ֣וּ (yak·kū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5221: To strike on עַֽל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the cheek הַלְּחִ֔י (hal·lə·ḥî) Article | Noun - feminine singular Strong's 3895: The cheek, the jaw-bone the judge שֹׁפֵ֥ט (šō·p̄êṭ) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate of Israel. יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc |
    |