Parallel Strong's Berean Study BibleOnce you have presented the best part of it, you will not incur guilt because of it. But you must not defile the sacred offerings of the Israelites, or else you will die.’ ” Young's Literal Translation and ye bear no sin for it, in your lifting up its fat out of it, and the holy things of the sons of Israel ye do not pollute, and ye die not.’ King James Bible And ye shall bear no sin by reason of it, when ye have heaved from it the best of it: neither shall ye pollute the holy things of the children of Israel, lest ye die. Hebrew Once you have presentedבַּהֲרִֽימְכֶ֥ם (ba·hă·rî·mə·ḵem) Preposition-b | Verb - Hifil - Infinitive construct | second person masculine plural Strong's 7311: To be high actively, to rise, raise the best part חֶלְבּ֖וֹ (ḥel·bōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 2459: Fat, richest, choice part of it, מִמֶּ֑נּוּ (mim·men·nū) Preposition | third person masculine singular Strong's 4480: A part of, from, out of you will not וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no incur תִשְׂא֤וּ (ṯiś·’ū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 5375: To lift, carry, take guilt חֵ֔טְא (ḥêṭ) Noun - masculine singular Strong's 2399: A crime, its penalty because of it. עָלָיו֙ (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against But וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case you must not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no defile תְחַלְּל֖וּ (ṯə·ḥal·lə·lū) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine plural Strong's 2490: To bore, to wound, to dissolve, to profane, to break, to begin, to play the sacred offerings קָדְשֵׁ֧י (qā·ḏə·šê) Noun - masculine plural construct Strong's 6918: Sacred, God, an angel, a saint, a sanctuary of the Israelites, בְנֵי־ (ḇə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son lest וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no you die.” תָמֽוּתוּ׃ (ṯā·mū·ṯū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 4191: To die, to kill |
    |