Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore if you have any encouragement in Christ, if any comfort from His love, if any fellowship with the Spirit, if any affection and compassion, Young's Literal Translation If, then, any exhortation [is] in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of spirit, if any bowels and mercies, King James Bible If [there be] therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies, Greek Thereforeοὖν (oun) Conjunction Strong's 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. if [you have] Εἴ (Ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. any τις (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Feminine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. encouragement παράκλησις (paraklēsis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 3874: From parakaleo; imploration, hortation, solace. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. Christ, Χριστῷ (Christō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. if εἴ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. any τι (ti) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Neuter Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. comfort παραμύθιον (paramythion) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 3890: Comfort, consolation, an exhortation, persuasion, encouragement. Neuter of paramuthia; consolation. from [His] love, ἀγάπης (agapēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 26: From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast. if εἴ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. any τις (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Feminine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. fellowship κοινωνία (koinōnia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 2842: From koinonos; partnership, i.e. participation, or intercourse, or benefaction. with [the] Spirit, Πνεύματος (Pneumatos) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 4151: Wind, breath, spirit. if εἴ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. any τις (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Feminine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. affection σπλάγχνα (splanchna) Noun - Nominative Neuter Plural Strong's 4698: Probably strengthened from splen; an intestine; figuratively, pity or sympathy. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. compassion, οἰκτιρμοί (oiktirmoi) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 3628: Pity, compassion, favor, grace, mercy. From oikteiro; pity. |
    |