Parallel Strong's Berean Study BibleA partner to a thief hates his own soul; he receives the oath, but does not testify. Young's Literal Translation Whoso is sharing with a thief is hating his own soul, Execration he heareth, and telleth not. King James Bible Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth [it] not. Hebrew A partnerחוֹלֵ֣ק (ḥō·w·lêq) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 2505: To be smooth, to apportion, separate to עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with a thief גַּ֭נָּב (gan·nāḇ) Noun - masculine singular Strong's 1590: A stealer hates שׂוֹנֵ֣א (śō·w·nê) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 8130: To hate his own soul; נַפְשׁ֑וֹ (nap̄·šōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion he receives יִ֝שְׁמַ֗ע (yiš·ma‘) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently the oath, אָלָ֥ה (’ā·lāh) Noun - feminine singular Strong's 423: An imprecation but will not וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no testify. יַגִּֽיד׃ (yag·gîḏ) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5046: To be conspicuous |
    |