Parallel Strong's Berean Study BibleWe have different gifts according to the grace given us. If one’s gift is prophecy, let him use it in proportion to his faith; Young's Literal Translation And having gifts, different according to the grace that was given to us; whether prophecy—‘According to the proportion of faith!’ King James Bible Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, [let us prophesy] according to the proportion of faith; Greek We haveἜχοντες (Echontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. different διάφορα (diaphora) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 1313: Differing, different; hence: excellent. From diaphero; varying; also surpassing. gifts χαρίσματα (charismata) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 5486: From charizomai; a gratuity, i.e. Deliverance;, a endowment, i.e. religious qualification, or miraculous faculty. according to κατὰ (kata) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. grace χάριν (charin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5485: From chairo; graciousness, of manner or act. given δοθεῖσαν (dotheisan) Verb - Aorist Participle Passive - Accusative Feminine Singular Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. us. ἡμῖν (hēmin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. If [one’s gift is] εἴτε (eite) Conjunction Strong's 1535: And if, whether. From ei and te; if too. prophecy, προφητείαν (prophēteian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4394: Prophecy, prophesying; the gift of communicating and enforcing revealed truth. From prophetes; prediction. [let him use] it κατὰ (kata) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). in proportion ἀναλογίαν (analogian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 356: Proportion, measure, analogy. From a compound of ana and logos; proportion. to [his] τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. faith; πίστεως (pisteōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. |
    |