Parallel Strong's Berean Study BibleYour head crowns you like Mount Carmel, the hair of your head like purple threads; the king is captured in your tresses. Young's Literal Translation Thy head upon thee as Carmel, And the locks of thy head as purple, The king is bound with the flowings! King James Bible Thine head upon thee [is] like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king [is] held in the galleries. Hebrew Your headרֹאשֵׁ֤ךְ (rō·šêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 7218: The head crowns you עָלַ֙יִךְ֙ (‘ā·la·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against like Mount Carmel, כַּכַּרְמֶ֔ל (kak·kar·mel) Preposition-k, Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 3760: Carmel -- a mountain promontory on the Mediterranean, also a city near Hebron the hair וְדַלַּ֥ת (wə·ḏal·laṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 1803: Something dangling, a loose thread, hair, indigent of your head רֹאשֵׁ֖ךְ (rō·šêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 7218: The head like purple [threads]; כָּאַרְגָּמָ֑ן (kā·’ar·gā·mān) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 713: Purple, red-purple the king מֶ֖לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular Strong's 4428: A king is captured אָס֥וּר (’ā·sūr) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 631: To yoke, hitch, to fasten, to join battle in your tresses. בָּרְהָטִֽים׃ (bā·rə·hā·ṭîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 7298: A channel, watering-box, ringlet of hair |