Parallel Strong's Berean Study BibleRemind the believers to submit to rulers and authorities, to be obedient and ready for every good work, Young's Literal Translation Remind them to be subject to principalities and authorities, to obey rule, unto every good work to be ready, King James Bible Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work, Greek RemindὙπομίμνῃσκε (Hypomimnēske) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 5279: To remind, remember, call to mind. From hupo and mimnesko; to remind quietly, i.e. Suggest to the memory. [the believers] αὐτοὺς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. to be subject ὑποτάσσεσθαι (hypotassesthai) Verb - Present Infinitive Passive Strong's 5293: From hupo and tasso; to subordinate; reflexively, to obey. to rulers ἀρχαῖς (archais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 746: From archomai; a commencement, or chief. [and] authorities, ἐξουσίαις (exousiais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 1849: From exesti; privilege, i.e. force, capacity, competency, freedom, or mastery, delegated influence. to be obedient πειθαρχεῖν (peitharchein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 3980: From a compound of peitho and archo; to be persuaded by a ruler, i.e. to submit to authority; by analogy, to conform to advice. [and] εἶναι (einai) Verb - Present Infinitive Active Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. ready ἑτοίμους (hetoimous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 2092: Ready, prepared. From an old noun heteos; adjusted, i.e. Ready. for πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. every πᾶν (pan) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. good ἀγαθὸν (agathon) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 18: A primary word; 'good'. work, ἔργον (ergon) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 2041: From a primary ergo; toil; by implication, an act. |
    |