Exodus 14:12
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
הֲלֹא־זֶ֣ה הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁר֩ דִּבַּ֨רְנוּ אֵלֶ֤יךָ בְמִצְרַ֙יִם֙ לֵאמֹ֔ר חֲדַ֥ל מִמֶּ֖נּוּ וְנַֽעַבְדָ֣ה אֶת־מִצְרָ֑יִם כִּ֣י טֹ֥וב לָ֙נוּ֙ עֲבֹ֣ד אֶת־מִצְרַ֔יִם מִמֻּתֵ֖נוּ בַּמִּדְבָּֽר׃

WLC (Consonants Only)
הלא־זה הדבר אשר דברנו אליך במצרים לאמר חדל ממנו ונעבדה את־מצרים כי טוב לנו עבד את־מצרים ממתנו במדבר׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 הֲלֹא־
hă-lō-
[Is] notAdv-NegPrt
2088 זֶ֣ה
zeh
thisPro-ms
1697 הַדָּבָ֗ר
had-dā-ḇār,
the wordArt | N-ms
834 אֲשֶׁר֩
’ă-šer
thatPro-r
1696 דִּבַּ֨רְנוּ
dib-bar-nū
we toldV-Piel-Perf-1cp
413 אֵלֶ֤יךָ
’ê-le-ḵā
youPrep | 2ms
4714 בְמִצְרַ֙יִם֙
ḇə-miṣ-ra-yim
in EgyptPrep-b | N-proper-fs
559 לֵאמֹ֔ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
2308 חֲדַ֥ל
ḥă-ḏal
let aloneV-Qal-Imp-ms
4480 מִמֶּ֖נּוּ
mim-men-nū
usPrep | 1cp
5647 וְנַֽעַבְדָ֣ה
wə-na-‘aḇ-ḏāh
that we may serveConj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cp
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4713 מִצְרָ֑יִם
miṣ-rā-yim;
EgyptN-proper-fs
3588 כִּ֣י
ForConj
2896 ט֥וֹב
ṭō-wḇ
[it would have been] betterAdj-ms
  לָ֙נוּ֙
lā-nū
for usPrep | 1cp
5647 עֲבֹ֣ד
‘ă-ḇōḏ
to serveV-Qal-Inf
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4713 מִצְרַ֔יִם
miṣ-ra-yim,
EgyptN-proper-fs
4191 מִמֻּתֵ֖נוּ
mim-mu-ṯê-nū
than that we should diePrep-m | V-Qal-Inf | 1cp
4057 בַּמִּדְבָּֽר׃
bam-miḏ-bār.
in the wildernessPrep-b, Art | N-ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Exodus 14:11
Top of Page
Top of Page