Genesis 4:15
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֧אמֶר לֹ֣ו יְהוָ֗ה לָכֵן֙ כָּל־הֹרֵ֣ג קַ֔יִן שִׁבְעָתַ֖יִם יֻקָּ֑ם וַיָּ֨שֶׂם יְהוָ֤ה לְקַ֙יִן֙ אֹ֔ות לְבִלְתִּ֥י הַכֹּות־אֹתֹ֖ו כָּל־מֹצְאֹֽו׃

WLC (Consonants Only)
ויאמר לו יהוה לכן כל־הרג קין שבעתים יקם וישם יהוה לקין אות לבלתי הכות־אתו כל־מצאו׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 וַיֹּ֧אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
  ל֣וֹ
lōw
to himPrep | 3ms
3068 יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
3651 לָכֵן֙
lā-ḵên
thereforeAdv
3605 כָּל־
kāl-
whoeverN-msc
2026 הֹרֵ֣ג
hō-rêḡ
killsV-Qal-Prtcpl-msc
7014 קַ֔יִן
qa-yin,
CainN-proper-ms
7659 שִׁבְעָתַ֖יִם
šiḇ-‘ā-ṯa-yim
sevenfoldNumber-fd
5358 יֻקָּ֑ם
yuq-qām;
vengeance shall be taken on himV-Hofal-Imperf-3ms
7760 וַיָּ֨שֶׂם
way-yā-śem
And setConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 יְהוָ֤ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
7014 לְקַ֙יִן֙
lə-qa-yin
on CainPrep-l | N-proper-ms
226 א֔וֹת
’ō-wṯ,
a markN-cs
1115 לְבִלְתִּ֥י
lə-ḇil-tî
lestPrep-l
5221 הַכּוֹת־
hak-kō-wṯ-
should killV-Hifil-Inf
853 אֹת֖וֹ
’ō-ṯōw
himDirObjM | 3ms
3605 כָּל־
kāl-
anyoneN-msc
4672 מֹצְאֽוֹ׃
mō-ṣə-’ōw.
finding himV-Qal-Prtcpl-msc | 3ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Genesis 4:14
Top of Page
Top of Page