| Strong's | Hebrew | English | Morphology |
| 1961 | וַיְהִ֡י
way-hî | So it was | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms |
| 834 | כַּאֲשֶׁ֣ר
ka-’ă-šer | as | Prep-k | Pro-r |
| 6751 | צָֽלֲלוּ֩
ṣā-lă-lū | it began to be dark | V-Qal-Perf-3cp |
| 8179 | שַׁעֲרֵ֨י
ša-‘ă-rê | at the gates | N-mpc |
| 3389 | יְרוּשָׁלִַ֜ם
yə-rū-šā-lim | of Jerusalem | N-proper-fs |
| 6440 | לִפְנֵ֣י
lip̄-nê | before | Prep-l | N-cpc |
| 7676 | הַשַּׁבָּ֗ת
haš-šab-bāṯ, | the Sabbath | Art | N-cs |
| 559 | וָאֹֽמְרָה֙
wā-’ō-mə-rāh | that I commanded | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3fs |
| 5462 | וַיִּסָּגְר֣וּ
way-yis-sā-ḡə-rū | and to be shut | Conj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3mp |
| 1817 | הַדְּלָת֔וֹת
had-də-lā-ṯō-wṯ, | the gates | Art | N-fp |
| 559 | וָאֹ֣מְרָ֔ה
wā-’ō-mə-rāh, | and charged | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3fs |
| 834 | אֲשֶׁר֙
’ă-šer | that | Pro-r |
| 3808 | לֹ֣א
lō | not | Adv-NegPrt |
| 6605 | יִפְתָּח֔וּם
yip̄-tā-ḥūm, | they must be opened | V-Qal-Imperf-3mp | 3mp |
| 5704 | עַ֖ד
‘aḏ | till | Prep |
| 310 | אַחַ֣ר
’a-ḥar | after | Adv |
| 7676 | הַשַּׁבָּ֑ת
haš-šab-bāṯ; | the Sabbath | Art | N-cs |
| 5288 | וּמִנְּעָרַ֗י
ū-min-nə-‘ā-ray, | And [some] of my servants | Conj-w, Prep-m | N-mpc | 1cs |
| 5975 | הֶֽעֱמַ֙דְתִּי֙
he-‘ĕ-maḏ-tî | I posted | V-Hifil-Perf-1cs |
| 5921 | עַל־
‘al- | at | Prep |
| 8179 | הַשְּׁעָרִ֔ים
haš-šə-‘ā-rîm, | the gates | Art | N-mp |
| 3808 | לֹא־
lō- | no | Adv-NegPrt |
| 935 | יָב֥וֹא
yā-ḇō-w | [so that] would be brought in | V-Qal-Imperf-3ms |
| 4853 | מַשָּׂ֖א
maś-śā | burdens | N-ms |
| 3117 | בְּי֥וֹם
bə-yō-wm | on day | Prep-b | N-msc |
| 7676 | הַשַּׁבָּֽת׃
haš-šab-bāṯ. | the Sabbath | Art | N-cs |
