Ezekiel 22:18
Parallel Strong's
Berean Study Bible
“Son of man, the house of Israel has become dross to Me. All of them are copper, tin, iron, and lead inside the furnace; they are but the dross of silver.

Young's Literal Translation
The house of Israel hath been to Me for dross, All of them [are] brass, and tin, and iron, and lead, In the midst of a furnace—dross hath silver been,

King James Bible
Son of man, the house of Israel is to me become dross: all they [are] brass, and tin, and iron, and lead, in the midst of the furnace; they are [even] the dross of silver.

Hebrew
“Son
בֶּן־ (ben-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of man,
אָדָ֕ם (’ā·ḏām)
Noun - masculine singular
Strong's 120: Ruddy, a human being

the house
בֵֽית־ (ḇêṯ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

of Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

has become
הָיוּ־ (hā·yū-)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

dross to Me.
לְסִ֑יג (lə·sîḡ)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's 5509: A moving back or away, dross

All
כֻּלָּ֡ם (kul·lām)
Noun - masculine singular construct | third person masculine plural
Strong's 3605: The whole, all, any, every

of them are copper,
נְ֠חֹשֶׁת (nə·ḥō·šeṯ)
Noun - feminine singular
Strong's 5178: Copper, something made of that metal, coin, a fetter, base

tin,
וּבְדִ֨יל (ū·ḇə·ḏîl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's 913: Alloy, tin, dross

iron,
וּבַרְזֶ֤ל (ū·ḇar·zel)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's 1270: Iron, an iron implement

and lead
וְעוֹפֶ֙רֶת֙ (wə·‘ō·w·p̄e·reṯ)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular
Strong's 5777: Lead (a metal)

inside
בְּת֣וֹךְ (bə·ṯō·wḵ)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 8432: A bisection, the centre

the furnace;
כּ֔וּר (kūr)
Noun - masculine singular
Strong's 3564: Smelting pot or furnace

they are but
הָיֽוּ׃ (hā·yū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

the dross
סִגִ֥ים (si·ḡîm)
Noun - masculine plural
Strong's 5509: A moving back or away, dross

of silver.
כֶּ֖סֶף (ke·sep̄)
Noun - masculine singular
Strong's 3701: Silver, money

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Ezekiel 22:17
Top of Page
Top of Page