Parallel Strong's Berean Study BibleGet out of the way; turn off the road. Rid us of the Holy One of Israel!” Young's Literal Translation Turn aside from the way, decline from the path, Cause to cease from before us the Holy One of Israel.’ King James Bible Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us. Hebrew Get outס֚וּרוּ (sū·rū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 5493: To turn aside of מִנֵּי־ (min·nê-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the way; דֶ֔רֶךְ (ḏe·reḵ) Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action leave הַטּ֖וּ (haṭ·ṭū) Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend the pathway. אֹ֑רַח (’ō·raḥ) Noun - common singular Strong's 734: A well-trodden road, a caravan Rid הַשְׁבִּ֥יתוּ (haš·bî·ṯū) Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 7673: To repose, desist from exertion us of מִפָּנֵ֖ינוּ (mip·pā·nê·nū) Preposition-m | Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 6440: The face the Holy קְד֥וֹשׁ (qə·ḏō·wōš) Adjective - masculine singular construct Strong's 6918: Sacred, God, an angel, a saint, a sanctuary One of Israel.” יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc |
    |