Parallel Strong's Berean Study BibleNo one calls on Your name or strives to take hold of You. For You have hidden Your face from us and delivered us into the hand of our iniquity. Young's Literal Translation And there is none calling in Thy name, Stirring up himself to lay hold on Thee, For Thou hast hid Thy face from us, And thou meltest us away by our iniquities. King James Bible And [there is] none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities. Hebrew Noוְאֵין־ (wə·’ên-) Conjunctive waw | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle one calls קוֹרֵ֣א (qō·w·rê) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read on Your name בְשִׁמְךָ֔ (ḇə·šim·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 8034: A name [or] strives מִתְעוֹרֵ֖ר (miṯ·‘ō·w·rêr) Verb - Hitpael - Participle - masculine singular Strong's 5782: To rouse oneself, awake to take hold of You. לְהַחֲזִ֣יק (lə·ha·ḥă·zîq) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer For כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction You have hidden הִסְתַּ֤רְתָּ (his·tar·tā) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular Strong's 5641: To hide, conceal Your face פָנֶ֙יךָ֙ (p̄ā·ne·ḵā) Noun - common plural construct | second person masculine singular Strong's 6440: The face from us מִמֶּ֔נּוּ (mim·men·nū) Preposition | first person common plural Strong's 4480: A part of, from, out of and made us melt וַתְּמוּגֵ֖נוּ (wat·tə·mū·ḡê·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singular | first person common plural Strong's 4127: To melt in the hand בְּיַד־ (bə·yaḏ-) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of our iniquity. עֲוֺנֵֽנוּ׃ (‘ă·wō·nê·nū) Noun - common singular construct | first person common plural Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity |
    |