Parallel Strong's Berean Study BibleFor I have heard the whispering of many: “Terror is on every side! Report him; let us report him!” All my trusted friends watch for my fall: “Perhaps he will be deceived so that we may prevail against him and take our vengeance upon him.” Young's Literal Translation For I have heard the evil report of many, Fear [is] round about: ‘Declare, and we declare it,’ All mine allies are watching [for] my halting, ‘Perhaps he is enticed, and we prevail over him, And we take our vengeance out of him.’ King James Bible For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, [say they], and we will report it. All my familiars watched for my halting, [saying], Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him. Hebrew Forכִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I have heard שָׁמַ֜עְתִּי (šā·ma‘·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 8085: To hear intelligently the whispering דִּבַּ֣ת (dib·baṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 1681: Whispering, defamation, evil report of many, רַבִּים֮ (rab·bîm) Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great “Terror מָג֣וֹר (mā·ḡō·wr) Noun - masculine singular Strong's 4032: Fear, terror is on every side! מִמֶּֽנּוּ׃ (mim·men·nū) Preposition | third person masculine singular Strong's 4480: A part of, from, out of Report him; הַגִּ֙ידוּ֙ (hag·gî·ḏū) Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 5046: To be conspicuous let us report him!” וְנַגִּידֶ֔נּוּ (wə·nag·gî·ḏen·nū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common plural | third person masculine singular Strong's 5046: To be conspicuous All כֹּ֚ל (kōl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every my trusted friends אֱנ֣וֹשׁ (’ĕ·nō·wōš) Noun - masculine singular construct Strong's 582: Man, mankind watch for שֹׁמְרֵ֖י (šō·mə·rê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to my fall: צַלְעִ֑י (ṣal·‘î) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 6761: Limping, stumbling “Perhaps אוּלַ֤י (’ū·lay) Adverb Strong's 194: Perhaps he will be deceived יְפֻתֶּה֙ (yə·p̄ut·teh) Verb - Pual - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6601: To open, be, roomy, to be, simple, delude so that we may prevail against him וְנ֣וּכְלָה (wə·nū·ḵə·lāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 3201: To be able, have power and take וְנִקְחָ֥ה (wə·niq·ḥāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 3947: To take our vengeance upon him.” נִקְמָתֵ֖נוּ (niq·mā·ṯê·nū) Noun - feminine singular construct | first person common plural Strong's 5360: Avengement |
    |