Joel 1:10
Parallel Strong's
Berean Study Bible
The field is ruined; the land mourns. For the grain is destroyed, the new wine is dried up, and the oil fails.

Young's Literal Translation
Spoiled is the field, mourned hath the ground, For spoiled is the corn, Dried up hath been new wine, languish doth oil.

King James Bible
The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.

Hebrew
The field
שָׂדֶ֔ה (śā·ḏeh)
Noun - masculine singular
Strong's 7704: Field, land

is ruined;
שֻׁדַּ֣ד (šud·daḏ)
Verb - Pual - Perfect - third person masculine singular
Strong's 7703: To deal violently with, despoil, devastate, ruin

the land
אֲדָמָ֑ה (’ă·ḏā·māh)
Noun - feminine singular
Strong's 127: Ground, land

mourns;
אָבְלָ֖ה (’ā·ḇə·lāh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's 56: To bewail

indeed,
כִּ֚י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

the grain
דָּגָ֔ן (dā·ḡān)
Noun - masculine singular
Strong's 1715: Corn, grain (of cereals)

is destroyed;
שֻׁדַּ֣ד (šud·daḏ)
Verb - Pual - Perfect - third person masculine singular
Strong's 7703: To deal violently with, despoil, devastate, ruin

the new wine
תִּיר֖וֹשׁ (tî·rō·wōš)
Noun - masculine singular
Strong's 8492: Must, fresh grape-juice, fermented wine

is dried up,
הוֹבִ֥ישׁ (hō·w·ḇîš)
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
Strong's 3001: To be ashamed, confused, disappointed, to dry up, wither

the oil fails.
יִצְהָֽר׃ (yiṣ·hār)
Noun - masculine singular
Strong's 3323: Oil, anointing

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Joel 1:9
Top of Page
Top of Page