Parallel Strong's Berean Study BibleFor the land will be abandoned by them, and it will enjoy its Sabbaths by lying desolate without them. And they will pay the penalty for their iniquity, because they rejected My ordinances and abhorred My statutes. Young's Literal Translation ‘And—the land is left of them, and doth enjoy its sabbaths, in the desolation without them, and they accept the punishment of their iniquity, because, even because, against My judgments they have kicked, and My statutes hath their soul loathed, King James Bible The land also shall be left of them, and shall enjoy her sabbaths, while she lieth desolate without them: and they shall accept of the punishment of their iniquity: because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes. Hebrew For the landוְהָאָרֶץ֩ (wə·hā·’ā·reṣ) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land will be abandoned תֵּעָזֵ֨ב (tê·‘ā·zêḇ) Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit by them, מֵהֶ֜ם (mê·hem) Preposition-m | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They and it will enjoy וְתִ֣רֶץ (wə·ṯi·reṣ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person feminine singular Strong's 7521: To be pleased with, to satisfy a, debt its Sabbaths שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ (šab·bə·ṯō·ṯe·hā) Noun - common plural construct | third person feminine singular Strong's 7676: Intermission, the Sabbath by lying desolate בָּהְשַׁמָּה֙ (bā·hə·šam·māh) Preposition-b | Verb - Hofal - Infinitive construct | third person feminine singular Strong's 8074: To stun, devastate, stupefy without them. מֵהֶ֔ם (mê·hem) Preposition-m | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They And they וְהֵ֖ם (wə·hêm) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They will pay the penalty יִרְצ֣וּ (yir·ṣū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7521: To be pleased with, to satisfy a, debt for their iniquity, עֲוֺנָ֑ם (‘ă·wō·nām) Noun - common singular construct | third person masculine plural Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity because יַ֣עַן (ya·‘an) Adverb Strong's 3282: Heed, purpose, to indicate the reason, cause they rejected מָאָ֔סוּ (mā·’ā·sū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 3988: To spurn, to disappear My ordinances בְּמִשְׁפָּטַ֣י (bə·miš·pā·ṭay) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style and abhorred גָּעֲלָ֥ה (gā·‘ă·lāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 1602: To detest, to reject My statutes. חֻקֹּתַ֖י (ḥuq·qō·ṯay) Noun - feminine plural construct | first person common singular Strong's 2708: Something prescribed, an enactment, statute |
    |