Parallel Strong's Berean Study BibleAfter this I looked and saw a multitude too large to count, from every nation and tribe and people and tongue, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and holding palm branches in their hands. Young's Literal Translation After these things I saw, and lo, a great multitude, which to number no one was able, out of all nations, and tribes, and peoples, and tongues, standing before the throne, and before the Lamb, arrayed in white robes, and palms in their hands, King James Bible After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands; Greek AfterΜετὰ (Meta) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. this ταῦτα (tauta) Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strong's 3778: This; he, she, it. I looked εἶδον (eidon) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. saw ἰδοὺ (idou) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 2400: See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo! a multitude ὄχλος (ochlos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3793: From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot. too large πολύς (polys) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 4183: Much, many; often. to count, ἀριθμῆσαι (arithmēsai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 705: To number, count. From arithmos; to enumerate or count. from ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. every παντὸς (pantos) Adjective - Genitive Neuter Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. nation ἔθνους (ethnous) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 1484: Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. tribe φυλῶν (phylōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 5443: A tribe or race of people. From phuo; an offshoot, i.e. Race or clan. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. people λαῶν (laōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 2992: Apparently a primary word; a people. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. tongue, γλωσσῶν (glōssōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 1100: The tongue; by implication, a language. standing ἑστῶτες (hestōtes) Verb - Perfect Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 2476: A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications. before ἐνώπιον (enōpion) Preposition Strong's 1799: Neuter of a compound of en and a derivative of optanomai; in the face of. the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. throne θρόνου (thronou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2362: From thrao; a stately seat; by implication, power or a potentate. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. before ἐνώπιον (enōpion) Preposition Strong's 1799: Neuter of a compound of en and a derivative of optanomai; in the face of. the τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Lamb. Ἀρνίου (Arniou) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 721: (originally: a little lamb, but diminutive force was lost), a lamb. Diminutive from aren; a lambkin. [They were] wearing περιβεβλημένους (peribeblēmenous) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Plural Strong's 4016: From peri and ballo; to throw all around, i.e. Invest. white λευκάς (leukas) Adjective - Accusative Feminine Plural Strong's 3022: White, bright, brilliant. From luke; white. robes στολὰς (stolas) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 4749: A long robe, worn by the upper classes in the East. From stello; equipment, i.e., a 'stole' or long-fitting gown. and [were holding] καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. palm branches φοίνικες (phoinikes) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 5404: A palm tree, the date-palm. Of uncertain derivation; a palm-tree. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. their αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. hands. χερσὶν (chersin) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 5495: A hand. |