Ruth 4:4
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִ֨י אָמַ֜רְתִּי אֶגְלֶ֧ה אָזְנְךָ֣ לֵאמֹ֗ר קְ֠נֵה נֶ֥גֶד הַֽיֹּשְׁבִים֮ וְנֶ֣גֶד זִקְנֵ֣י עַמִּי֒ אִם־תִּגְאַל֙ גְּאָ֔ל וְאִם־לֹ֨א יִגְאַ֜ל הַגִּ֣ידָה לִּ֗י [וְאֵדַע כ] (וְאֵֽדְעָה֙ ק) כִּ֣י אֵ֤ין זוּלָֽתְךָ֙ לִגְאֹ֔ול וְאָנֹכִ֖י אַחֲרֶ֑יךָ וַיֹּ֖אמֶר אָנֹכִ֥י אֶגְאָֽל׃

WLC (Consonants Only)
ואני אמרתי אגלה אזנך לאמר קנה נגד הישבים ונגד זקני עמי אם־תגאל גאל ואם־לא יגאל הגידה לי [ואדע כ] (ואדעה ק) כי אין זולתך לגאול ואנכי אחריך ויאמר אנכי אגאל׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
589 וַאֲנִ֨י
wa-’ă-nî
and IConj-w | Pro-1cs
559 אָמַ֜רְתִּי
’ā-mar-tî
thoughtV-Qal-Perf-1cs
1540 אֶגְלֶ֧ה
’eḡ-leh
to informV-Qal-Imperf-1cs
241 אָזְנְךָ֣
’ā-zə-nə-ḵā
youN-fsc | 2ms
559 לֵאמֹ֗ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
7069 קְ֠נֵה
qə-nêh
Buy [it] backV-Qal-Imp-ms
5048 נֶ֥גֶד
ne-ḡeḏ
in presence thePrep
3427 הַֽיֹּשְׁבִים֮
hay-yō-šə-ḇîm
of the inhabitantsArt | V-Qal-Prtcpl-mp
5048 וְנֶ֣גֶד
wə-ne-ḡeḏ
andConj-w | Prep
2205 זִקְנֵ֣י
ziq-nê
the eldersAdj-mpc
5971 עַמִּי֒
‘am-mî
of my peopleN-msc | 1cs
518 אִם־
’im-
IfConj
1350 תִּגְאַל֙
tiḡ-’al
you will redeem [it]V-Qal-Imperf-2ms
1350 גְּאָ֔ל
gə-’āl,
redeem [it]V-Qal-Imp-ms
518 וְאִם־
wə-’im-
but ifConj-w | Conj
3808 לֹ֨א
notAdv-NegPrt
1350 יִגְאַ֜ל
yiḡ-’al
you will redeem [it]V-Qal-Imperf-3ms
5046 הַגִּ֣ידָה
hag-gî-ḏāh
[then] tellV-Hifil-Imp-ms | 3fs
  לִּ֗י
lî,
mePrep | 1cs
  [ואדע]
[wə-’ê-ḏa‘
-Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singular Conj-w | V-Qal-ConjImperf.h-1cs
 
ḵ]
 
3045 (וְאֵֽדְעָה֙)
(wə-’ê-ḏə-‘āh
that I may knowConj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs
 
q)
 
3588 כִּ֣י
forConj
369 אֵ֤ין
’ên
[there is] no oneAdv
2108 זוּלָֽתְךָ֙
zū-lā-ṯə-ḵā
but youPrep | 2ms
1350 לִגְא֔וֹל
liḡ-’ō-wl,
to redeem [it]Prep-l | V-Qal-Inf
595 וְאָנֹכִ֖י
wə-’ā-nō-ḵî
and I [am]Conj-w | Pro-1cs
310 אַחֲרֶ֑יךָ
’a-ḥă-re-ḵā;
next after youPrep | 2ms
559 וַיֹּ֖אמֶר
way-yō-mer
and he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
595 אָנֹכִ֥י
’ā-nō-ḵî
IPro-1cs
1350 אֶגְאָֽל׃
’eḡ-’āl.
will redeem [it]V-Qal-Imperf-1cs

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Ruth 4:3
Top of Page
Top of Page