Parallel Strong's Berean Study Biblethe watchman saw another man running, and he called out to the gatekeeper, “Look! Another man is running alone!” “This one also brings good news,” said the king. Young's Literal Translation And the watchman seeth another man running, and the watchman calleth unto the gatekeeper, and saith, ‘Lo, a man running by himself;’ and the king saith, ‘Also this one is bearing tidings.’ King James Bible And the watchman saw another man running: and the watchman called unto the porter, and said, Behold [another] man running alone. And the king said, He also bringeth tidings. Hebrew the watchmanהַצֹּפֶה֮ (haṣ·ṣō·p̄eh) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 6822: To lean forward, to peer into the distance, to observe, await saw וַיַּ֣רְא (way·yar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7200: To see another אַחֵ֣ר (’a·ḥêr) Adjective - masculine singular Strong's 312: Hinder, next, other man אִישׁ־ (’îš-) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person running, רָץ֒ (rāṣ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7323: To run and he called out וַיִּקְרָ֤א (way·yiq·rā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the gatekeeper, הַשֹּׁעֵ֔ר (haš·šō·‘êr) Article | Noun - masculine singular Strong's 7778: A gatekeeper “Look! הִנֵּה־ (hin·nêh-) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! Another man אִ֖ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person is running alone!” רָ֣ץ (rāṣ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7323: To run “This [one] זֶ֥ה (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that also גַּם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and brings news,” מְבַשֵּֽׂר׃ (mə·ḇaś·śêr) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 1319: To be fresh, full, cheerful), to announce said וַיֹּ֕אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the king. הַמֶּ֖לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king |
    |