Parallel Strong's Berean Study BibleIn each of the provinces of King Xerxes, the Jews assembled in their cities to attack those who sought to harm them. No man could withstand them, because the fear of them had fallen upon all peoples. Young's Literal Translation the Jews have been assembled in their cities, in all provinces of the king Ahasuerus, to put forth a hand on those seeking their evil, and no man hath stood in their presence, for their fear hath fallen on all the peoples. King James Bible The Jews gathered themselves together in their cities throughout all the provinces of the king Ahasuerus, to lay hand on such as sought their hurt: and no man could withstand them; for the fear of them fell upon all people. Hebrew In eachבְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every of the provinces מְדִינוֹת֙ (mə·ḏî·nō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 4082: A judgeship, jurisdiction, a district, a region of King הַמֶּ֣לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king Xerxes, אֳחַשְׁוֵר֔וֹשׁ (’o·ḥaš·wê·rō·wōš) Noun - proper - masculine singular Strong's 325: Ahasuerus -- king of Persia the Jews הַיְּהוּדִ֜ים (hay·yə·hū·ḏîm) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 3064: Jews -- Jewish assembled נִקְהֲל֨וּ (niq·hă·lū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 6950: To gather as an assembly or congregation in their cities בְּעָרֵיהֶ֗ם (bə·‘ā·rê·hem) Preposition-b | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 5892: Excitement to attack לִשְׁלֹ֣חַ (liš·lō·aḥ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7971: To send away, for, out those who sought בִּמְבַקְשֵׁ֖י (bim·ḇaq·šê) Preposition-b | Verb - Piel - Participle - masculine plural construct Strong's 1245: To search out, to strive after to harm them. רָֽעָתָ֑ם (rā·‘ā·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 7451: Bad, evil No לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no man וְאִישׁ֙ (wə·’îš) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person could withstand עָמַ֣ד (‘ā·maḏ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5975: To stand, in various relations them, לִפְנֵיהֶ֔ם (lip̄·nê·hem) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 6440: The face because כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the fear of them פַּחְדָּ֖ם (paḥ·dām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 6343: A, alarm had fallen נָפַ֥ל (nā·p̄al) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5307: To fall, lie upon עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every peoples. הָעַמִּֽים׃ (hā·‘am·mîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock |
    |