Parallel Strong's Berean Study BibleAnd all the officials of the provinces, the satraps, the governors, and the king’s administrators helped the Jews, because the fear of Mordecai had fallen upon them. Young's Literal Translation And all heads of the provinces, and the lieutenants, and the governors, and those doing the work that the king hath, are lifting up the Jews, for a fear of Mordecai hath fallen upon them; King James Bible And all the rulers of the provinces, and the lieutenants, and the deputies, and officers of the king, helped the Jews; because the fear of Mordecai fell upon them. Hebrew And allוְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the officials שָׂרֵ֨י (śā·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince of the provinces, הַמְּדִינ֜וֹת (ham·mə·ḏî·nō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 4082: A judgeship, jurisdiction, a district, a region the satraps, וְהָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִ֣ים (wə·hā·’ă·ḥaš·dar·pə·nîm) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strong's 323: A satrap, governor, of a, main province the governors, וְהַפַּח֗וֹת (wə·hap·pa·ḥō·wṯ) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strong's 6346: A governor and the king's לַמֶּ֔לֶךְ (lam·me·leḵ) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king administrators וְעֹשֵׂ֤י (wə·‘ō·śê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 6213: To do, make helped מְנַשְּׂאִ֖ים (mə·naś·śə·’îm) Verb - Piel - Participle - masculine plural Strong's 5375: To lift, carry, take the Jews, הַיְּהוּדִ֑ים (hay·yə·hū·ḏîm) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 3064: Jews -- Jewish because כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the fear פַּֽחַד־ (pa·ḥaḏ-) Noun - masculine singular construct Strong's 6343: A, alarm of Mordecai מָרְדֳּכַ֖י (mā·rə·do·ḵay) Noun - proper - masculine singular Strong's 4782: Mordecai -- a companion of Zerubbabel, also a cousin of Esther had fallen נָפַ֥ל (nā·p̄al) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5307: To fall, lie upon them. עֲלֵיהֶֽם׃ (‘ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against |
    |