Parallel Strong's Berean Study Bible“Yes,” declares the LORD, “I am against the prophets who wag their own tongues and proclaim, ‘The LORD declares it.’ ” Young's Literal Translation Lo, I [am] against the prophets, An affirmation of Jehovah, Who are making smooth their tongue, And they affirm—an affirmation. King James Bible Behold, I [am] against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith. Hebrew “Yes,”הִנְנִ֥י (hin·nî) Interjection | first person common singular Strong's 2005: Lo! behold! declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD, יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel “I am against עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the prophets הַנְּבִיאִ֖ם (han·nə·ḇî·’im) Article | Noun - masculine plural Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet who wag הַלֹּקְחִ֣ים (hal·lō·qə·ḥîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 3947: To take their own tongues לְשׁוֹנָ֔ם (lə·šō·w·nām) Noun - common singular construct | third person masculine plural Strong's 3956: The tongue and proclaim, וַֽיִּנְאֲמ֖וּ (way·yin·’ă·mū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5001: To utter a prophecy, speak as a prophet ‘[The Lord] declares [it].’” נְאֻֽם׃ (nə·’um) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle |
    |