Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore the showers have been withheld, and no spring rains have fallen. Yet you have the brazen look of a prostitute; you refuse to be ashamed. Young's Literal Translation And withheld are showers, and gathered rain hath not been. The forehead of a whorish woman thou hast, Thou hast refused to be ashamed. King James Bible Therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; and thou hadst a whore's forehead, thou refusedst to be ashamed. Hebrew Therefore the showersרְבִבִ֔ים (rə·ḇi·ḇîm) Noun - masculine plural Strong's 7241: Abundant showers have been withheld, וַיִּמָּנְע֣וּ (way·yim·mā·nə·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 4513: To debar, from benefit, injury and no ל֣וֹא (lō·w) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no spring rains וּמַלְק֖וֹשׁ (ū·mal·qō·wōš) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 4456: The spring rain, eloquence have fallen. הָיָ֑ה (hā·yāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be Yet you have הָ֣יָה (hā·yāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be the brazen look וּמֵ֨צַח (ū·mê·ṣaḥ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 4696: Brow, forehead of a prostitute; אִשָּׁ֤ה (’iš·šāh) Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female you refused מֵאַ֖נְתְּ (mê·’ant) Verb - Piel - Perfect - second person feminine singular Strong's 3985: To refuse to be ashamed. הִכָּלֵֽם׃ (hik·kā·lêm) Verb - Nifal - Infinitive construct Strong's 3637: To wound, to taunt, insult |
    |