Parallel Strong's Berean Study BibleThey named it Dan, after their forefather Dan, who was born to Israel— though the city was formerly named Laish. Young's Literal Translation and call the name of the city Dan, by the name of Dan their father, who was born to Israel; and yet Laish [is] the name of the city at the first. King James Bible And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city [was] Laish at the first. Hebrew They namedוַיִּקְרְא֤וּ (way·yiq·rə·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7121: To call, proclaim, read [it] הָעִיר֙ (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement Dan, דָּ֔ן (dān) Noun - proper - masculine singular Strong's 1835: Dan -- 'judge', a son of Jacob, also a place in Northern Israel after בְּשֵׁם֙ (bə·šêm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8034: A name their forefather אֲבִיהֶ֔ם (’ă·ḇî·hem) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 1: Father Dan, דָּ֣ן (dān) Noun - proper - masculine singular Strong's 1835: Dan -- 'judge', a son of Jacob, also a place in Northern Israel who אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that was born יוּלַּ֖ד (yūl·laḏ) Verb - QalPass - Perfect - third person masculine singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage to Israel— לְיִשְׂרָאֵ֑ל (lə·yiś·rā·’êl) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc though וְאוּלָ֛ם (wə·’ū·lām) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 199: However, on the contrary the city הָעִ֖יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement was formerly לָרִאשֹׁנָֽה׃ (lā·ri·šō·nāh) Preposition-l, Article | Adjective - feminine singular Strong's 7223: First, in place, time, rank named שֵׁם־ (šêm-) Noun - masculine singular construct Strong's 8034: A name Laish. לַ֥יִשׁ (la·yiš) Noun - proper - feminine singular Strong's 3919: Laish -- 'lion', a city and region in northern Canaan |
    |