Parallel Strong's Berean Study Bible“I will certainly go with you,” Deborah replied, “but the road you are taking will bring you no honor, because the LORD will be selling Sisera into the hand of a woman.” So Deborah got up and went with Barak to Kedesh, Young's Literal Translation and she saith, ‘I do certainly go with thee; only, surely thy glory is not on the way which thou art going, for into the hand of a woman doth Jehovah sell Sisera;’ and Deborah riseth and goeth with Barak to Kedesh. King James Bible And she said, I will surely go with thee: notwithstanding the journey that thou takest shall not be for thine honour; for the LORD shall sell Sisera into the hand of a woman. And Deborah arose, and went with Barak to Kedesh. Hebrew “I will certainly goהָלֹ֧ךְ (hā·lōḵ) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 1980: To go, come, walk with you,” עִמָּ֗ךְ (‘im·māḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5973: With, equally with Deborah replied, וַתֹּ֜אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say “but אֶ֚פֶס (’e·p̄es) Noun - masculine singular Strong's 657: Cessation, an end, no further, the ankle, foot the road הַדֶּ֙רֶךְ֙ (had·de·reḵ) Article | Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action you [are taking] אַתָּ֣ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you will bring you תִֽהְיֶ֜ה (ṯih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be no לֹ֨א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no honor, תִּֽפְאַרְתְּךָ֗ (tip̄·’ar·tə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 8597: Beauty, glory because כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will be selling יִמְכֹּ֥ר (yim·kōr) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4376: To sell Sisera סִֽיסְרָ֑א (sî·sə·rā) Noun - proper - masculine singular Strong's 5516: Sisera -- a general of the king of Hazor, also the father of some returning exiles into the hand בְֽיַד־ (ḇə·yaḏ-) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of a woman.” אִשָּׁ֔ה (’iš·šāh) Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female So Deborah דְּבוֹרָ֛ה (də·ḇō·w·rāh) Noun - proper - feminine singular Strong's 1683: Deborah -- two Israelite women got up וַתָּ֧קָם (wat·tā·qām) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand and went הוֹלֵ֔ךְ (hō·w·lêḵ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk with עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with Barak בָּרָ֖ק (bā·rāq) Noun - proper - masculine singular Strong's 1301: Barak -- 'flash of lightning', an Israelite leader to Kedesh, קֶֽדְשָׁה׃ (qeḏ·šāh) Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular Strong's 6943: Kedesh -- 'sanctuary', the name of several places in Israel |
    |