Parallel Strong's Berean Study BibleSo you are to consecrate the fiftieth year and proclaim liberty in the land for all its inhabitants. It shall be your Jubilee, when each of you is to return to his property and to his clan. Young's Literal Translation and ye have hallowed the year, the fiftieth year; and ye have proclaimed liberty in the land to all its inhabitants; a jubilee it is to you; and ye have turned back each unto his possession; yea, each unto his family ye do turn back. King James Bible And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout [all] the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family. Hebrew So you are to consecrateוְקִדַּשְׁתֶּ֗ם (wə·qid·daš·tem) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 6942: To be set apart or consecrated the fiftieth הַחֲמִשִּׁים֙ (ha·ḥă·miš·šîm) Article | Number - common plural Strong's 2572: Fifty year שְׁנַ֤ת (šə·naṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 8141: A year and proclaim וּקְרָאתֶ֥ם (ū·qə·rā·ṯem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 7121: To call, proclaim, read liberty דְּר֛וֹר (də·rō·wr) Noun - masculine singular Strong's 1865: Freedom, spontaneity of outflow, clear in the land בָּאָ֖רֶץ (bā·’ā·reṣ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land for all לְכָל־ (lə·ḵāl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every its inhabitants. יֹשְׁבֶ֑יהָ (yō·šə·ḇe·hā) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry It הִוא֙ (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are shall be תִּהְיֶ֣ה (tih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be your לָכֶ֔ם (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew Jubilee, יוֹבֵ֥ל (yō·w·ḇêl) Noun - masculine singular Strong's 3104: A ram, ram's horn (a wind instrument) when each אִ֚ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person of you is to return וְשַׁבְתֶּ֗ם (wə·šaḇ·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to his property אֲחֻזָּת֔וֹ (’ă·ḥuz·zā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 272: Something seized, a possession [and] וְאִ֥ישׁ (wə·’îš) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to his clan. מִשְׁפַּחְתּ֖וֹ (miš·paḥ·tōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 4940: A family, circle of relatives, a class, a species, sort, a tribe, people |
    |