Parallel Strong's Berean Study BibleAnd the Child grew and became strong. He was filled with wisdom, and the grace of God was upon Him. Young's Literal Translation and the child grew and was strengthened in spirit, being filled with wisdom, and the grace of God was upon him. King James Bible And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him. Greek Andδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. the Τὸ (To) Article - Nominative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Child παιδίον (paidion) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 3813: Neuter diminutive of pais; a childling, i.e., an infant, or a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian. grew ηὔξανεν (ēuxanen) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 837: (a) I cause to increase, become greater (b) I increase, grow. A prolonged form of a primary verb; to grow, i.e. Enlarge. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. became strong. ἐκραταιοῦτο (ekrataiouto) Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 2901: To strengthen, confirm; pass: I grow strong, become strong. From krataios; to empower, i.e. increase in vigor. He was filled πληρούμενον (plēroumenon) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Singular Strong's 4137: From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc. with wisdom, σοφίᾳ (sophia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4678: Wisdom, insight, skill (human or divine), intelligence. From sophos; wisdom. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [the] grace χάρις (charis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 5485: From chairo; graciousness, of manner or act. of God Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. was ἦν (ēn) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. upon ἐπ’ (ep’) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. Him. αὐτό (auto) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
    |