Parallel Strong's Berean Study BibleAnd our enemies said, “Before they know or see a thing, we will come into their midst, kill them, and put an end to the work.” Young's Literal Translation And our adversaries say, ‘They do not know, nor see, till that we come in to their midst, and have slain them, and caused the work to cease.’ King James Bible And our adversaries said, They shall not know, neither see, till we come in the midst among them, and slay them, and cause the work to cease. Hebrew And our enemiesצָרֵ֗ינוּ (ṣā·rê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 6862: Narrow, a tight place, a pebble, an opponent said, וַיֹּאמְר֣וּ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say “Before עַ֛ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while they know יֵדְעוּ֙ (yê·ḏə·‘ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3045: To know [or] וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no see יִרְא֔וּ (yir·’ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7200: To see [a thing], לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no we will come נָב֥וֹא (nā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strong's 935: To come in, come, go in, go into אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to their midst, תּוֹכָ֖ם (tō·w·ḵām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 8432: A bisection, the centre kill them, וַהֲרַגְנ֑וּם (wa·hă·raḡ·nūm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common plural | third person masculine plural Strong's 2026: To smite with deadly intent and put an end וְהִשְׁבַּ֖תְנוּ (wə·hiš·baṯ·nū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common plural Strong's 7673: To repose, desist from exertion to the work.” הַמְּלָאכָֽה׃ (ham·mə·lā·ḵāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4399: Deputyship, ministry, employment, work, property |
    |