Parallel Strong's Berean Study Bible“My lord,” she said, “may I continue to find favor in your eyes, for you have comforted and spoken kindly to your maidservant, though I am not like one of your servant girls.” Young's Literal Translation And she saith, ‘Let me find grace in thine eyes, my lord, because thou hast comforted me, and because thou hast spoken unto the heart of thy maid-servant, and I—I am not as one of thy maid-servants.’ King James Bible Then she said, Let me find favour in thy sight, my lord; for that thou hast comforted me, and for that thou hast spoken friendly unto thine handmaid, though I be not like unto one of thine handmaidens. Hebrew “My lord,”אֲדֹנִי֙ (’ă·ḏō·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 113: Sovereign, controller she said, וַ֠תֹּאמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say “may I continue to find אֶמְצָא־ (’em·ṣā-) Verb - Qal - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present favor חֵ֨ן (ḥên) Noun - masculine singular Strong's 2580: Graciousness, subjective, objective in your eyes, בְּעֵינֶ֤יךָ (bə·‘ê·ne·ḵā) Preposition-b | Noun - cdc | second person masculine singular Strong's 5869: An eye, a fountain for כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you have comforted נִֽחַמְתָּ֔נִי (ni·ḥam·tā·nî) Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's 5162: To sigh, breathe strongly, to be sorry, to pity, console, rue, to avenge and spoken דִבַּ֖רְתָּ (ḏib·bar·tā) Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue kindly לֵ֣ב (lêḇ) Noun - masculine singular construct Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against your maidservant, שִׁפְחָתֶ֑ךָ (šip̄·ḥā·ṯe·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 8198: Maid, maidservant though I וְאָנֹכִי֙ (wə·’ā·nō·ḵî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 595: I am אֶֽהְיֶ֔ה (’eh·yeh) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no like one כְּאַחַ֖ת (kə·’a·ḥaṯ) Preposition-k | Number - feminine singular construct Strong's 259: United, one, first of your servant girls.” שִׁפְחֹתֶֽיךָ׃ (šip̄·ḥō·ṯe·ḵā) Noun - feminine plural construct | second person masculine singular Strong's 8198: Maid, maidservant |
    |