Ruth 1:21
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
אֲנִי֙ מְלֵאָ֣ה הָלַ֔כְתִּי וְרֵיקָ֖ם הֱשִׁיבַ֣נִי יְהוָ֑ה לָ֣מָּה תִקְרֶ֤אנָה לִי֙ נָעֳמִ֔י וַֽיהוָה֙ עָ֣נָה בִ֔י וְשַׁדַּ֖י הֵ֥רַֽע לִֽי׃

WLC (Consonants Only)
אני מלאה הלכתי וריקם השיבני יהוה למה תקראנה לי נעמי ויהוה ענה בי ושדי הרע לי׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
589 אֲנִי֙
’ă-nî
IPro-1cs
4390 מְלֵאָ֣ה
mə-lê-’āh
fullAdj-fs
1980 הָלַ֔כְתִּי
hā-laḵ-tî,
went outV-Qal-Perf-1cs
7387 וְרֵיקָ֖ם
wə-rê-qām
and emptyConj-w | Adv
7725 הֱשִׁיבַ֣נִי
hĕ-šî-ḇa-nî
Has brought me home againV-Hifil-Perf-3ms | 1cs
3068 יְהוָ֑ה
Yah-weh;
YahwehN-proper-ms
4100 לָ֣מָּה
lām-māh
whyInterrog
7121 תִקְרֶ֤אנָה
ṯiq-re-nāh
do you callV-Qal-Imperf-2fp
  לִי֙
mePrep | 1cs
5281 נָעֳמִ֔י
nā-‘o-mî,
NaomiN-proper-fs
3068 וַֽיהוָה֙
Yah-weh
since YahwehConj-w | N-proper-ms
6030 עָ֣נָה
‘ā-nāh
has testifiedV-Qal-Perf-3ms
  בִ֔י
ḇî,
against mePrep | 1cs
7706 וְשַׁדַּ֖י
wə-šad-day
and the AlmightyConj-w | N-proper-ms
7489 הֵ֥רַֽע
hê-ra‘
has afflictedV-Hifil-Perf-3ms
  לִֽי׃
lî.
mePrep | 1cs

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Ruth 1:20
Top of Page
Top of Page