O Žalmos 39
1 Le Jedutunoske, savo ľidžal o bašaviben. Le Davidoskro žalmos.
2 Phenďom mange: „Dava pozoris pre mire lava,
hoj te na kerav binos mira čhibaha.
Thovava mange pro muj e uzda,
medik o nalačho manuš hino paš mande.“
3 Na phenďom ňič, aňi o lačho,
somas calkom čhit.
Ale furt buter man dukhalas;
4 o jilo andre mande roztačiľa,
e jag rozlabiľa, sar paloda gondoľinavas.
Paľis phenďom kala lava:
5 „RAJEJA, de mange te džanel, kana merava
a keci dživesa man mek hin,
hoj te achaľuvav, sar sig miro dživipen našľola.
6 Dikh, diňal man ajso cikno časos sar pre burňik
a miro dživipen tuke dičhol sar ňič.“
Dojekh manuš hin ča sar balvaj,
kajte sar zorales ačhel.
7 Leskro dživipen predžal sar ciňos;
o manuš siďarel a nane soske;
skidel o barvaľipen,
aňi na džanel, kaske oda ačhela.
8 Avke akana, pre soste užarava, RAJEJA?
Mukav man pre tu,
9 zachraňin man dojekhe mire binostar.
Ma domuk, hoj o dilino mandar te asal!
10 Avava čhit a na phundravava o muj,
bo tu sal oda, ko oda kerďa.
11 Preačh man imar te marel,
bo imar merav tire vastestar.
12 Sar dovakeres a mares le manušes vaš o binos,
ňičines oda, pal soste leske džal,
avke sar o moľos, so chal o gada –
čačes, dojekh manuš hin ča para.
13 RAJEJA, šun avri miro mangipen!
Šun man, sar vičinav, hoj mange te pomožines!
Ma av čhit, sar me rovav!
Se ke tu som ča cudzincos,
ča hosťos avke sar savore mire dada.
14 Ma dikh pre ma imar choľaha,
hoj mek te radisaľuvav andro dživipen angloda,
sar džava het a imar na avava.