Parallel Strong's Berean Study BibleFrom the days of our fathers to this day, our guilt has been great. Because of our iniquities, we and our kings and priests have been delivered into the hands of the kings of the earth and put to the sword and captivity, to pillage and humiliation, as we are this day. Young's Literal Translation ‘From the days of our fathers we [are] in great guilt unto this day, and in our iniquities we have been given—we, our kings, our priests—into the hand of the kings of the lands, with sword, with captivity, and with spoiling, and with shame of face, as [at] this day. King James Bible Since the days of our fathers [have] we [been] in a great trespass unto this day; and for our iniquities have we, our kings, [and] our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to a spoil, and to confusion of face, as [it is] this day. Hebrew From the daysמִימֵ֣י (mî·mê) Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strong's 3117: A day of our fathers אֲבֹתֵ֗ינוּ (’ă·ḇō·ṯê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 1: Father to עַ֖ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while this הַזֶּ֑ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that day, הַיּ֣וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day our guilt בְּאַשְׁמָ֣ה (bə·’aš·māh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 819: Guiltiness, a fault, the presentation of a, sin-offering has been great. גְדֹלָ֔ה (ḡə·ḏō·lāh) Adjective - feminine singular Strong's 1419: Great, older, insolent Because of our iniquities, וּבַעֲוֺנֹתֵ֡ינוּ (ū·ḇa·‘ă·wō·nō·ṯê·nū) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - common plural construct | first person common plural Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity we אֲנַחְנוּ֩ (’ă·naḥ·nū) Pronoun - first person common plural Strong's 587: We and our kings מְלָכֵ֨ינוּ (mə·lā·ḵê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 4428: A king [and] our priests כֹהֲנֵ֜ינוּ (ḵō·hă·nê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 3548: Priest have been delivered נִתַּ֡נּוּ (nit·tan·nū) Verb - Nifal - Perfect - first person common plural Strong's 5414: To give, put, set into the hands בְּיַ֣ד ׀ (bə·yaḏ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of the kings מַלְכֵ֣י (mal·ḵê) Noun - masculine plural construct Strong's 4428: A king of the earth הָאֲרָצ֗וֹת (hā·’ă·rā·ṣō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 776: Earth, land and put to the sword בַּחֶ֜רֶב (ba·ḥe·reḇ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword and captivity, בַּשְּׁבִ֧י (baš·šə·ḇî) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 7628: Exiled, captured, exile, booty to pillage וּבַבִּזָּ֛ה (ū·ḇab·biz·zāh) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 961: Spoil, booty and humiliation, וּבְבֹ֥שֶׁת (ū·ḇə·ḇō·šeṯ) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 1322: Shame, shameful thing as we are this הַזֶּֽה׃ (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that day. כְּהַיּ֥וֹם (kə·hay·yō·wm) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day |
    |